1 00:00:05,480 --> 00:00:07,110 !Kamienny golem! 2 00:00:13,530 --> 00:00:15,280 On go zmiażdży! 3 00:00:16,070 --> 00:00:17,070 ...w stylu drewna 4 00:00:19,820 --> 00:00:21,570 !Kwiat głębokiego lasu 5 00:00:30,610 --> 00:00:32,070 Cholera! 6 00:00:42,480 --> 00:00:43,530 ...zgodnie z oczekiwaniami 7 00:00:46,650 --> 00:00:48,900 Jest coraz bliżej... Co powinniśmy zrobić? 8 00:00:51,190 --> 00:00:53,320 ...To... jest dla mojego dziadka 9 00:00:53,940 --> 00:00:54,730 !Kazekage! 10 00:00:54,900 --> 00:00:56,280 Ja wiem! 11 00:01:07,320 --> 00:01:08,610 Co słychać? 12 00:01:08,940 --> 00:01:10,530 Spójrz na ten rozmiar! 13 00:01:11,570 --> 00:01:13,610 Stwórz las w mgnieniu oka! 14 00:01:14,480 --> 00:01:16,480 Chłopaki, uważajcie na pyłki 15 00:01:16,530 --> 00:01:17,900 Nie wdychać! 16 00:01:19,480 --> 00:01:21,860 ...Nie tylko pojawienie się głębokiego lasu 17 00:01:21,980 --> 00:01:23,440 Ale także rozkwit głębokiego lasu? 18 00:01:23,980 --> 00:01:25,230 Cholerny Kabuto! 19 00:01:31,530 --> 00:01:33,150 Dziś nie ma już żywych shinobi 20 00:01:33,190 --> 00:01:36,400 Tak potężny jak Pierwszy Hokage, Hashirama Senju 21 00:01:36,860 --> 00:01:38,820 Wszyscy tak mówią 22 00:01:39,480 --> 00:01:41,530 Tak jak oni tak myślą 23 00:01:41,570 --> 00:01:45,530 Moc Rikudo Sennina również była mitem 24 00:01:46,730 --> 00:01:51,360 Czas udowodnić im, że wszystkie mity są prawdziwe! 25 00:01:55,400 --> 00:01:56,780 Poczekaj, draniu! 26 00:02:04,320 --> 00:02:06,400 ...kwiaty za bardzo cię rozpraszały 27 00:02:06,610 --> 00:02:08,400 !N-Nie! Raikage 28 00:02:18,440 --> 00:02:21,230 ...Czas spalić wszystko 29 00:02:21,440 --> 00:02:24,030 Styl ognia... wielki wandal! 30 00:02:29,900 --> 00:02:31,360 !Mizukage! 31 00:04:06,430 --> 00:04:11,300 Wola kamienia 32 00:04:11,510 --> 00:04:13,380 ...styl...woda 33 00:04:29,470 --> 00:04:34,430 Chyba jestem za stary... na cokolwiek! 34 00:04:48,470 --> 00:04:50,840 Spójrz, lewa strona jest brudna! 35 00:04:50,880 --> 00:04:53,380 To cenna skała z Ukrytej Kamiennej Wioski! 36 00:04:53,470 --> 00:04:56,010 Lepiej poleruj go regularnie! 37 00:04:56,880 --> 00:04:59,220 Musisz jeszcze bardziej udoskonalić swoje umiejętności polerowania! 38 00:04:59,970 --> 00:05:02,380 ...Jego gra słów budzi we mnie odrazę 39 00:05:04,970 --> 00:05:10,510 Niezależnie od tego, czy jest to symbol naszej wioski, czy nie, jest to po prostu stara, gładka skała 40 00:05:11,470 --> 00:05:14,930 Dlaczego nie mamy wyrzeźbionych w górach obrazów przedstawiających wioskę? Ukryty papier? 41 00:05:14,970 --> 00:05:17,760 Tsuchikage-sama jest skąpcem! 42 00:05:18,180 --> 00:05:24,380 Onoki... Potrafię określić wartość kamienia po prostu na niego patrząc 43 00:05:25,380 --> 00:05:29,470 Ta skała... reprezentuje kamienną wolę naszej wioski 44 00:05:29,510 --> 00:05:31,300 To nasz kamień węgielny! 45 00:05:31,380 --> 00:05:35,550 Nie skąp słów i używaj ich Nasz symbol gry słów 46 00:05:35,800 --> 00:05:37,180 ...OK 47 00:05:37,220 --> 00:05:39,680 Masz rację, to zwykły kamień 48 00:05:41,260 --> 00:05:42,930 Co?! 49 00:05:44,300 --> 00:05:47,720 Jaki to ma sens, głupi staruszku? 50 00:05:47,760 --> 00:05:49,470 Nie mogę tego teraz rozpoznać! 51 00:05:49,470 --> 00:05:55,300 Spójrz... gdybym położył tu nowy kamień Więc nikt się nie dowie 52 00:05:55,380 --> 00:05:56,510 Co?! 53 00:05:57,340 --> 00:06:00,260 ...Ważna jest wola kamienia w Tobie 54 00:06:02,380 --> 00:06:09,050 Potrafię określić wartość woli danej osoby Wystarczy, że na niego spojrzysz 55 00:06:10,300 --> 00:06:11,380 ...Onoki 56 00:06:11,470 --> 00:06:15,970 W Twojej woli ukryta jest moc zmiany świata 57 00:06:17,260 --> 00:06:19,180 Ale jeśli nie jesteś ostrożny 58 00:06:19,220 --> 00:06:21,800 ...ta twoja cenna wola może zniknąć 59 00:06:23,970 --> 00:06:25,340 Zniknąć? 60 00:06:40,590 --> 00:06:41,930 Dlaczego?! 61 00:06:43,720 --> 00:06:46,180 ...To nie jest to, co zostało uzgodnione! Hashirama-sama powiedział 62 00:06:46,340 --> 00:06:47,930 Nie ma żadnego przeklinania 63 00:06:48,260 --> 00:06:51,010 Po prostu bądź posłuszny Wiosce Ukrytego Liścia! 64 00:06:52,430 --> 00:06:53,720 ...i 65 00:06:54,380 --> 00:06:57,510 Nie wspominaj więcej imienia tego shinobi przy mnie! 66 00:06:58,930 --> 00:07:00,510 !Susano 67 00:07:09,930 --> 00:07:13,840 !Bariery! Zawsze, gdy na Twojej drodze pojawiają się bariery 68 00:07:13,880 --> 00:07:16,010 ...tym większe masz szanse na rezygnację ze swojej woli 69 00:07:16,050 --> 00:07:20,800 Wynajdujesz wymówki, a nawet zastępujesz swoją wolę nienawiścią 70 00:07:21,180 --> 00:07:23,720 ...Słuchaj dobrze, Twoja wola 71 00:07:24,970 --> 00:07:28,680 Nigdy się nie poddawaj i zawsze dumnie dumnie ją pokazuj! 72 00:07:48,880 --> 00:07:51,340 ...Wygląda na to, że nadal chcesz tańczyć 73 00:07:52,340 --> 00:07:55,340 Ale twój krok jest teraz pozbawiony ani grama siły 74 00:08:19,300 --> 00:08:21,180 ...szukam wymówek 75 00:08:27,130 --> 00:08:30,430 Styl molekularny Technologia demontażu atomowego! 76 00:08:48,220 --> 00:08:50,380 ...Spójrz, jak żałuję swojego wieku 77 00:08:52,300 --> 00:08:56,510 Powinienem zostać usprawiedliwiony... za wymyślenie wymówki! 78 00:09:06,380 --> 00:09:07,340 Co to jest? 79 00:09:07,840 --> 00:09:09,090 !Onoki 80 00:09:10,130 --> 00:09:11,430 Wszyscy nie śpicie! 81 00:09:11,510 --> 00:09:12,630 Dobra! 82 00:09:12,680 --> 00:09:14,680 Rozpocznijmy nasz kontratak! 83 00:09:16,550 --> 00:09:18,010 Oto on! 84 00:09:23,090 --> 00:09:24,720 Dobrze tańczysz 85 00:09:29,970 --> 00:09:33,590 Ale twój krok jest nadal bardzo słaby 86 00:09:34,510 --> 00:09:37,340 To... wygląda jak twarz Pierwszego Hokage! 87 00:09:40,340 --> 00:09:42,180 ...Nie chciałem w to wierzyć, ale... 88 00:09:42,590 --> 00:09:44,430 Dlatego mógł używać Stylu Drewna 89 00:09:47,430 --> 00:09:49,300 To jest zupełnie co innego 90 00:09:49,300 --> 00:09:52,340 Z tego, co Orochimaru-sama opracował z Danzo 91 00:09:52,380 --> 00:09:55,470 Pierwszy Hokage był silniejszy od Madary 92 00:09:56,470 --> 00:10:01,340 To połączenie tych dwóch będzie moją ostateczną bronią 93 00:10:02,430 --> 00:10:05,840 Nikt nie może zapobiec temu przebudzeniu 94 00:11:37,470 --> 00:11:38,470 Czekaj! 95 00:11:41,220 --> 00:11:42,430 Czy to ty, Itachi? 96 00:11:45,510 --> 00:11:47,510 Powiedziałem... Czekaj! 97 00:11:55,380 --> 00:11:56,380 !Susano 98 00:11:58,010 --> 00:11:59,220 ...to Susano'o 99 00:11:59,630 --> 00:12:01,300 Więc jesteś Itachi! 100 00:12:02,590 --> 00:12:07,300 ...Jestem zaskoczony, że ty też potrafiłeś to opanować 101 00:12:08,510 --> 00:12:10,300 Co tu robisz?! 102 00:12:10,880 --> 00:12:12,010 Powinieneś być martwy! 103 00:12:13,090 --> 00:12:14,430 ...To jest technika Kabuto 104 00:12:15,430 --> 00:12:17,050 Jestem teraz odrodzoną osobą 105 00:12:18,680 --> 00:12:23,300 Nie mogę przestać, mam pracę do wykonania 106 00:12:23,970 --> 00:12:25,340 Nie obchodzi mnie to! 107 00:12:25,550 --> 00:12:30,340 Jesteś tu przede mną i mam do Ciebie wiele pytań 108 00:12:30,680 --> 00:12:34,340 Zapytaj mnie później... ale myślę, że tak się nie stanie 109 00:12:35,220 --> 00:12:36,430 Sam to powiedziałeś! 110 00:12:36,800 --> 00:12:39,880 Przybyć i znaleźć cię, gdy tylko będę miał takie same oczy jak ty! 111 00:12:40,300 --> 00:12:41,800 Więc dlaczego uciekasz? 112 00:12:42,180 --> 00:12:44,380 Żeby uniknąć przyznania się, że mnie okłamałeś?! 113 00:12:44,430 --> 00:12:47,430 A może nie masz odwagi powiedzieć prawdy? 114 00:12:49,220 --> 00:12:52,470 Już wiem... wszystko o Tobie! 115 00:12:53,970 --> 00:12:56,430 Dlatego zdecydowałem się zniszczyć Wioskę Ukrytego Liścia! 116 00:12:57,470 --> 00:12:59,880 ...Powiedziałem ci, kiedy się kłóciliśmy 117 00:13:01,550 --> 00:13:04,220 ...że ludzie żyją w oparciu o fałszywe założenia 118 00:13:04,970 --> 00:13:06,630 Zapytałem, czy patrzysz na to w podobny sposób 119 00:13:08,430 --> 00:13:11,340 Jak rzeczywistość może być iluzją 120 00:13:12,680 --> 00:13:14,340 -Czy jesteś prawdziwy? 121 00:13:14,380 --> 00:13:16,680 Nie żyję już w iluzji 122 00:13:17,130 --> 00:13:19,130 A twoje genjutsu jest przede mną odsłonięte! 123 00:13:20,220 --> 00:13:22,590 To są twoje oczy! 124 00:13:28,340 --> 00:13:32,760 Sasuke rozumie twoje cierpienie i determinację 125 00:13:33,630 --> 00:13:36,300 Ale zamiast podążać za swoją wolą 126 00:13:36,300 --> 00:13:38,010 Zamierza zniszczyć Wioskę Ukrytego Liścia! 127 00:13:38,680 --> 00:13:41,880 W ten sposób zdobywa szacunek wioski That caused 128 00:13:41,930 --> 00:13:44,430 Jego ukochany starszy brat bardzo wycierpiał 129 00:13:48,380 --> 00:13:50,430 Jesteś pewny siebie jak zawsze 130 00:13:51,300 --> 00:13:53,470 Ale słyszałem o tobie od innych 131 00:13:54,430 --> 00:13:56,010 ...Bardzo się zmieniłeś 132 00:13:56,470 --> 00:14:00,130 Nie! Jesteś tym, który całkowicie mnie zmienił 133 00:14:02,510 --> 00:14:04,130 Miałem umrzeć! 134 00:14:04,840 --> 00:14:08,220 Miałeś zabić mnie i naszych rodziców 135 00:14:11,630 --> 00:14:12,630 ...ale 136 00:14:15,050 --> 00:14:16,840 Wtedy Itachi podjął decyzję 137 00:14:17,630 --> 00:14:22,180 Aby sam opuścić kurtynę na historię swojego klanu 138 00:14:22,220 --> 00:14:25,050 Nie zdradził z nienawiści 139 00:14:25,380 --> 00:14:26,800 To było nieuniknione 140 00:14:27,880 --> 00:14:29,510 ...dyskryminacja praktykowana przez wieś 141 00:14:30,300 --> 00:14:32,130 ...i cel ich wrogości 142 00:14:33,300 --> 00:14:35,470 Wszystko znosił sam 143 00:14:35,630 --> 00:14:39,220 Nikt nie mógł kwestionować decyzji Itachiego 144 00:14:39,260 --> 00:14:40,380 I ofiara, którą złożył 145 00:14:48,260 --> 00:14:49,720 Co to jest?! 146 00:14:51,510 --> 00:14:54,430 ...mój bracie! Moja matka i ojciec byli 147 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 Dlaczego? 148 00:14:55,720 --> 00:14:59,050 Kto mógł to zrobić? 149 00:15:00,970 --> 00:15:05,010 Mój głupi bracie... Mangekyou Sharingan! 150 00:15:08,050 --> 00:15:09,550 Dlaczego ja?! 151 00:15:10,260 --> 00:15:12,300 Dlaczego mi przebaczyłeś? 152 00:15:14,300 --> 00:15:16,800 Nie mógł się zmusić, żeby cię po prostu zabić 153 00:15:19,010 --> 00:15:20,550 Czy wiesz, co to oznacza? 154 00:15:21,550 --> 00:15:22,930 Dlaczego ja?! 155 00:15:23,430 --> 00:15:25,470 Dlaczego różnię się od mojej matki i ojca? 156 00:15:25,970 --> 00:15:27,430 Dlaczego tylko ja? 157 00:15:28,380 --> 00:15:30,590 Bo nic nie wiedziałeś 158 00:15:31,720 --> 00:15:33,630 Nie była częścią frywolności klanu Uchiha 159 00:15:34,720 --> 00:15:35,800 Byłem tylko dzieckiem 160 00:15:37,180 --> 00:15:39,300 Poza tym myślisz, że zrobiłem to specjalnie dla ciebie? 161 00:15:40,510 --> 00:15:44,630 Chciałam, żeby mnie osądził i się ze mną rozprawił Po prostu kolejny Uchiha 162 00:15:46,340 --> 00:15:49,970 Dlatego wykorzystałem twoją nienawiść 163 00:15:51,300 --> 00:15:52,590 Dlatego poniosłem porażkę 164 00:15:54,800 --> 00:15:59,470 W końcu napełniłem cię nienawiścią i uczyniłem zbiegiem 165 00:16:00,260 --> 00:16:01,720 I zamienił cię w przestępcę 166 00:16:14,510 --> 00:16:15,510 !Chidori 167 00:16:22,430 --> 00:16:26,680 Chciałem tylko, żeby poszła właściwą drogą 168 00:16:32,470 --> 00:16:37,300 Zanim umarłem, próbowałem cię poprowadzić 169 00:16:37,340 --> 00:16:40,720 ...do tej drogi bez żadnych zakrętów i skrzyżowań 170 00:16:45,050 --> 00:16:47,470 Zmieniłem znaki 171 00:16:47,510 --> 00:16:49,510 W ten sposób z kłamstwami i moją mocą wizualną 172 00:16:50,010 --> 00:16:52,590 Miałem szczęśliwie podążać tą ścieżką 173 00:16:52,630 --> 00:16:54,380 Nieświadomy wszystkiego?! 174 00:16:58,630 --> 00:17:03,300 Nie... nie obchodzi mnie taka droga! 175 00:17:05,340 --> 00:17:06,340 ...tak 176 00:17:06,590 --> 00:17:07,880 Masz całkowitą rację 177 00:17:08,930 --> 00:17:11,130 Musisz sam zdecydować o swojej podróży 178 00:17:12,800 --> 00:17:15,130 Nieważne, jak bardzo będziesz próbował przeformułować znaki 179 00:17:15,180 --> 00:17:17,470 Moje oczy potrafią wykryć kłamstwa! 180 00:17:20,630 --> 00:17:21,970 Co jest takiego zabawnego?! 181 00:17:23,010 --> 00:17:24,050 ...nic 182 00:17:24,550 --> 00:17:25,880 Właśnie zdałem sobie z tego sprawę 183 00:17:25,930 --> 00:17:28,300 Znaki nie były Twoim jedynym przewodnikiem 184 00:17:32,300 --> 00:17:34,220 Jestem martwym człowiekiem 185 00:17:39,430 --> 00:17:41,470 Nie ma sensu mówić więcej niż to 186 00:17:43,470 --> 00:17:45,720 Kiedy żyłem, nie zwracałeś na mnie uwagi 187 00:17:46,220 --> 00:17:47,220 Zawsze pukam się w czoło 188 00:17:47,260 --> 00:17:49,340 Powiedzieć „Wybacz mi” i uciec 189 00:17:50,340 --> 00:17:53,340 A teraz nie żyjesz i nadal przede mną uciekasz? 190 00:17:53,590 --> 00:17:55,380 Nie unikam 191 00:17:56,340 --> 00:17:57,380 Mówiłem ci 192 00:17:57,430 --> 00:17:59,550 Muszę coś zrobić 193 00:18:01,760 --> 00:18:04,680 Muszę zatrzymać... przebudzenie 194 00:18:18,050 --> 00:18:20,430 ...Ty, kobieto... jesteś użytkownikiem medycznego ninjutsu 195 00:18:22,260 --> 00:18:25,680 Jego krew płynie w twoich żyłach, prawda? 196 00:18:27,010 --> 00:18:28,180 A co jeśli tak jest? 197 00:18:29,430 --> 00:18:32,430 Jesteś pierwszym, którego pokonam 198 00:18:34,470 --> 00:18:37,760 Najpierw wyeliminuj medyka ninja Jest to powszechna taktyka 199 00:18:38,880 --> 00:18:43,300 Na pewno nie myślisz, że ci pozwolimy Robisz to z łatwością, prawda? 200 00:18:44,300 --> 00:18:45,340 ...źle 201 00:18:46,380 --> 00:18:50,340 Ale ponieważ jest potomkiem Hashiramy Senju 202 00:18:53,300 --> 00:18:56,220 Twoje medyczne ninjutsu jest wystarczająco silne 203 00:18:56,260 --> 00:18:59,800 Aby odłożyć śmierć tylko na krótki czas 204 00:19:02,430 --> 00:19:06,300 W porównaniu do Hashiramy Senju, twoja technika jest marna 205 00:19:10,380 --> 00:19:15,220 Potrafił leczyć, nawet nie dając znaku 206 00:19:15,510 --> 00:19:17,760 W każdej technice jego poziom był zupełnie inny 207 00:19:18,550 --> 00:19:21,880 Wszyscy nazywali go najsilniejszym shinobi wszechczasów 208 00:19:24,300 --> 00:19:28,260 ... Stoczyłem z nim prawdziwie śmiertelną bitwę 209 00:19:28,720 --> 00:19:31,470 To, co się teraz dzieje, jest po prostu dziecinną zabawą 210 00:19:39,050 --> 00:19:45,720 Co w porównaniu z nim możesz zaoferować jako jego potomek? 211 00:19:47,430 --> 00:19:49,090 ...Nie można nawet użyć stylu drewna 212 00:19:49,300 --> 00:19:52,590 Twoje medyczne ninjutsu nie ma sobie równych 213 00:19:52,800 --> 00:19:56,680 A co najważniejsze, jesteś słabą kobietą 214 00:19:59,010 --> 00:20:01,010 Słabość mnie obrzydza 215 00:20:01,340 --> 00:20:03,800 Najbardziej obrzydza mnie to, że Senju jest słaba 216 00:20:04,340 --> 00:20:07,380 Wystarczająco dużo powiedziałeś! 217 00:20:09,880 --> 00:20:12,470 ...Jestem potomkiem Pierwszego Hokage Hashiramy 218 00:20:13,340 --> 00:20:15,300 To prawda, że \u200b\u200bnie używam metody drewnianej 219 00:20:17,590 --> 00:20:20,680 Moje medyczne ninjutsu jest marne w porównaniu z umiejętnościami pierwszego 220 00:20:20,720 --> 00:20:23,430 I nawet nie musiał gestykulować! 221 00:20:25,300 --> 00:20:27,550 ...a ja jestem kobietą 222 00:20:30,840 --> 00:20:35,260 Kobieta, tak... ale nie jestem słabą osobą 223 00:20:37,550 --> 00:20:39,880 Siła to po prostu nie wszystko 224 00:20:41,010 --> 00:20:42,840 To coś, co odziedziczyłem 225 00:20:42,880 --> 00:20:44,720 Nadal wypływa z Pierwszego Hokage 226 00:20:46,470 --> 00:20:48,300 To jest moja prawdziwa siła! 227 00:20:55,470 --> 00:20:59,510 Nie waż się więc lekceważyć woli ognia 228 00:22:37,180 --> 00:22:40,930 Technika Ożywienia nie zostanie anulowana, nawet jeśli mnie zabijesz 229 00:22:41,260 --> 00:22:44,430 Ale tylko ja mogę to powstrzymać 230 00:22:44,930 --> 00:22:47,760 Innymi słowy, nie możesz mnie zabić 231 00:22:48,180 --> 00:22:50,720 Pozwolę ci zatrzymać przebudzenie 232 00:22:51,340 --> 00:22:54,300 Ta technologia nie ma żadnych zagrożeń ani słabych punktów 233 00:22:55,470 --> 00:22:58,840 :Następny odcinek Naruto Shippuden „Zagrożenia Technologii Rewitalizacji” 234 00:23:00,090 --> 00:23:03,430 Każda technologia ma słaby punkt 235 00:23:03,470 --> 00:23:05,050 Zagrożenia technologii odrodzenia 236 00:23:05,090 --> 00:23:09,220 Śledź nas!